Or if you’re from a neighborhood where a lot of people speak Pidgin English, then you probably speak Pidgin English. Cause that means they’re from a line of early immigrants. I mean, people my age who speak it are usually third generation immigrants. ![]() It’s not spoken by a particular group or anything. Like, if your family speaks Pidgin English, then you probably grow up speaking it. Informant: Yeah, if that’s how you grew up. Me: Is it a language you learn or a language you pick up? People started using other cultures’ words, and then it all started getting meshed together, so even when it’s not grammatically correct… As they live there, they grasp English, right? But they’re still not good at it. They have to find a way to communicate with each other. Because when all the immigrants arrived in Hawaii… there were a lot of immigrants, especially from Asia. Like, there are certain words that are borrowed from some different languages. Informant: It’s just… so unique to Hawaii. So, like, instead of “hello, how are you doing?” it’s “hey barada, howzit?” ![]() Informant: In Hawaii, if you go there, you might find that some people speak… well, not hugely different.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |